[English version below]
Do wynajęcia jasne i ciche, dwustronne mieszkanie przy ul. Krępowieckiego 9 na Woli, tylko 5 minut piechotą od dwóch stacji metra (Księcia Janusza, Ulrychów).
Podstawowe informacje:
• Powierzchnia 54,31 mkw
• 3 niezależne pokoje
• Osobna kuchnia z oknem
• Łazienka i osobne WC
• Balkon
• Piwnica
• Rozprowadzony światłowód
• Piętro 4. (z windą)
Mieszkanie jest dobrze doświetlone dzięki oknom na dwie strony świata - wschód (2 mniejsze pokoje) i zachód (pokój z balkonem i kuchnia). Zabudowa w kuchni, łazience i przedpokoju oraz szafy w pokojach zapewniają dużo miejsca do przechowywania. Do dyspozycji Najemców jest również piwnica.
Kuchnia wyposażona w lodówkę z zamrażarką, kuchenkę gazową, piekarnik, okap i mikrofalówkę. W łazience prysznic i pralka, WC osobno. W największym pokoju obecnie regał, narożnik i szafka RTV, w drugim pokoju szafa i łóżko, a w trzecim szafa, stół i krzesła, ale jest możliwość zmiany umeblowania między pokojami lub ich doposażenia (np. dodatkowe łóżko, biurko). Na podłogach parkiet.
Okolica - wszystko pod ręką:
• Doskonała infrastruktura handlowo-usługowa. W sąsiedztwie: Żabka, Biedronka, Carrefour Market, ryneczek osiedlowy, piekarnie, cukiernie, kawiarnie, sklep mięsny, paczkomat, apteka, poczta, restauracje, etc.
• Centrum Handlowe Wola Park - 500 m
• Duże parki miejskie (Moczydło, Szymańskiego, Sowińskiego) - 1 km
• Plac zabaw - na osiedlu
• Żłobki, przedszkola i szkoła podstawowa w promieniu paruset metrów
Komunikacja - świetny dojazd do centrum:
• Metro Księcia Janusza - 500 m
• Metro Ulrychów - 550 m
• Autobus - 250 m
Koszty i warunki najmu:
• Czynsz podstawowy - 3500 zł
• Czynsz administracyjny - 1060 zł
• Prąd i gaz - według zużycia
• Kaucja - 6000 zł
• Umowa najmu okazjonalnego na minimum 12 miesięcy
-------------------
CLOSE TO METRO, QUIET, BRIGHT, TWO-SIDED APPARTMENT
For rent: a bright, quiet, dual-aspect apartment located at Krępowieckiego 9 Street in Warsaw’s Wola district, just a 5-minute walk from two metro stations (Księcia Janusza and Ulrychów).
Key information:
• Area: 54.31 sqm
• 3 separate rooms
• Separate kitchen with a window
• Bathroom and separate toilet
• Balcony
• Basement storage unit
• Fiber-optic internet cables
• 4th floor (with elevator)
The apartment is well-lit thanks to windows facing two directions - east (two smaller rooms) and west (living room with balcony and kitchen). Built-in cabinets in the kitchen, bathroom, and hallway, as well as wardrobes in the rooms, provide plenty of storage space. Basement storage unit is also available for tenants.
The kitchen is equipped with a fridge-freezer, gas stove, oven, extractor hood, and microwave. The bathroom features a shower and washing machine; the toilet is separate. The largest room is currently furnished with a shelving unit, corner sofa, and TV cabinet. The second room includes a wardrobe and bed, while the third room has a wardrobe, table, and chairs. Furniture arrangements can be adjusted between rooms, and additional furnishings (e.g. extra bed or desk) may be provided if needed. Wooden parquet floors throughout the apartment.
Neighborhood - everything within reach:
• Excellent local infrastructure with shops and services nearby, including: Żabka, Biedronka, Carrefour Market, local marketplace, bakeries, pastry shops, cafés, butcher shop, paczkomat, pharmacy, post office, restaurants, etc.
• Wola Park Shopping Center - 500 m
• Large city parks (Moczydło, Szymańskiego, Sowińskiego) - 1 km
• Playground within the housing estate
• Nurseries, kindergartens, and primary school within a few hundred meters
Transport - excellent access to the city center:
• Księcia Janusza Metro Station - 500 m
• Ulrychów Metro Station - 550 m
• Bus stop - 250 m
Rental costs and conditions:
• Base rent: PLN 3,500
• Administrative fee: PLN 1,060
• Electricity and gas: according to usage
• Security deposit: PLN 6,000
• Occasional lease agreement for a minimum of 12 months
